日常英会話– category –

まずは「常識」を英語で何と言うか二つご紹介します。 common knowledge：一般知識としての常識common sense：認識力や分別としての常識 日本語の「常識」は、「普通一般人が持っている、または持っているべき知識や分別」という意味の通り、「知識」と「...

「五月雨式にメールを送ってしまいすみません。」のように、ビジネスシーンで「五月雨式」という表現を使うけれど、それを英語でも表現できたらと思ったことはありませんか？ 「五月雨」とは、「梅雨の雨のように、物事が断続的にだらだらと続くこと」とい...

「海溝」とは水深6,000メートルを超える、海底で深い溝のようになっている所のことです。海洋プレートが大陸プレートに沈み込むことで大きなくぼみができ形成されました。日本付近には「日本海溝、千島海溝、伊豆小笠原海溝」などのいくつかの海溝がありま...

SNS等で見かける「匂わせ」とは、はっきりとは明言せずに、それとなく気づいてもらうためにほのめかす行為のことを指しますよね。例えば、写真や動画で間接的に恋人の存在をアピールする行為などがそれに当たります。 英語にも「暗示する、ほのめかす」と...

「白紙に戻す」とは、これまでのことをなかったことにして、最初に状態に戻すことですね。この「白紙を戻す」は、英語では下記のパターンのように表現方法がいくつかあります。 drawing boardを使うパターン go back to the drawing boardtake ～ back to ...

「書留」とは特殊取扱郵便の1つで、正式には「書留郵便」と言います。種類は「一般書留」、「現金書留」、「簡易書留」の3つです。引き受けから配達までの記録をし、万が一の場合には一定の範囲内で損害を賠償するもので、通常郵便料に書留料をプラスしま...

「髪の毛」は英語で”hair”と言いますが、それ以外の体毛の言い方をご存知ですか？今回は顔の毛と身体の毛の言い方と、それに関係する英語表現をご紹介しますので、是非最後までご覧下さい！ 【体毛を英語で言うと？】 「体毛」は髪の毛と同じく”hair”、ま...

「友達」と呼べる程ではない「顔見知り」や「知り合い」を英語でどう言えばいいのでしょうか？友達は”friend”だということは皆さんご存じかと思いますが、それ以外の単語を知っていますか？今回は、そんな「顔見知り」や「知り合い」という人間関係を表す...

「日本の伝統的な正月遊びを海外の人に説明したい！でもどう言ったらいいのだろう？」と悩んでいませんか？凧は”kite”だということを知っている方も多いかと思いますが、他の遊びはどうでしょうか？本記事では、その”kite”の使い方やその他の正月遊びにつ...

「マンションに住んでいる」という意味で、”I live in a mansion.”と言うとネイティブスピーカーにとんでもない誤解をされるということはご存じでしょうか？本記事では、賃貸に関連する英語表現を解説しますので、賃貸物件を探している外国人のお知り合い...