EEE– Author –

「こっちの絵のほうがこの部屋にしっくりくる」や「どうもその考えはしっくりこない」というように、微妙な日本語を表現したいと思うことはありませんか？今回はその「しっくりくる」と「しっくりこない」の英語表現について解説します！ sit well with 一...

欧米で最も好き嫌いが分かれる食べ物の一つはなんとコリアンダー（パクチー）だそうです。身近なものでは、日本の納豆も好き嫌いが分かれますよね。今回は、この「好き嫌いが分かれる」の言い方をご紹介します。 love it or hate it この言葉は上記の例に...

ゲームや多くのスポーツには「先攻」と「後攻」がありますよね。日本ではその先攻後攻はじゃんけんで決めることが多いですが、海外ではコイントスやサイコロで決めることが多いです。今回は、いろいろなシチュエーションにおける先攻後攻を英語で何と言え...

予定が決まっている場合や、確実にチケットを手に入れたい場合に「前売り券」を購入することがありますよね。通常前売り券はお得に買うことができたり、何らかの特典がついていたりします。今回はその「前売り券」を英語で表現する言い方をいくつかご紹介...

コンサートやイベントなどのチケットは一般発売の前に、ファンクラブ会員のための「先行販売」や「先行予約」があったりしますよね。今回は、この「先行販売」や「先行予約」の英語表現をご紹介します。 まずは「先行販売」ですが、英語では一般的に”presa...

「付き人」とは文字通り「付き添って世話をする人」のことで、特に芸能人や力士などの身の回りの世話をする人を示すことが多いですよね。今回はその付き人（相撲では「付け人」と言うこともある）を英語で何と言うか解説します！ assistant / personal ass...

日本では1960年代前半まではお見合い結婚が主流でしたが、それ以降徐々に恋愛結婚が増えていきました。この日本の「お見合い」システムは、欧米の方たちにとっては珍しくとても興味深い文化のようです。あなたもお見合いについて聞かれる機会があるかもし...

「聖地巡礼」とは、元々は宗教上の聖地や本山地を順次参拝することですが、近年ではアニメや漫画の撮影スポットを巡ることを「聖地巡礼」と呼んでいますよね。今回は、この「聖地巡礼」を英語で表現する方法をご紹介します。 宗教上の「聖地巡礼」は英語で...

映画や小説などで thou / thy / thee / thine という英語を見聞きしたことはありませんか？例えば、聖書やシェークスピア、歴史ファンタジーや中世が舞台となる映画やドラマで使われていたりします。本記事では、学校の教科書では見かけない thou / thy / ...

日本でも軽減税率が導入されていますが、海外にも同様の税制度はあるのでしょうか？今回は、海外における軽減税率と、その英語表現について見ていきたいと思います。 まずは「軽減税率」と大きく関わりのある消費税の言い方を説明しますね。税制度は国によ...