日常英会話– category –

日本語で、「同棲」といえば「婚姻関係のない男女が一緒に住むこと」として使いますが、欧米ではこれはよくある当たり前のことなので、特に「同棲」を表すぴったりの英語表現がありません。 恋人や友達、ルームメイトなどと一緒に暮らすことは、”live toge...

ハリー・ポッターという名前の男性がイギリスに実在していることをご存じですか？あのハリー・ポッターと同姓同名です！今回はその「同姓同名」を英語で何と言うか解説しますね。 the exact same name 話の流れ上ただの”the same name”だけでもわかるかも...

無理やり理屈をつけ、理由をこじつけてくる人にイラッとしたことはありませんか？今回は、そんな「こじつけ」の英語表現を解説します。 far-fetched 1つ目は”far-fetched”という形容詞です。”fetch”自体は「行って取ってくる」という動詞で、それに「遠く...

「こっちの絵のほうがこの部屋にしっくりくる」や「どうもその考えはしっくりこない」というように、微妙な日本語を表現したいと思うことはありませんか？今回はその「しっくりくる」と「しっくりこない」の英語表現について解説します！ sit well with 一...

欧米で最も好き嫌いが分かれる食べ物の一つはなんとコリアンダー（パクチー）だそうです。身近なものでは、日本の納豆も好き嫌いが分かれますよね。今回は、この「好き嫌いが分かれる」の言い方をご紹介します。 love it or hate it この言葉は上記の例に...

ゲームや多くのスポーツには「先攻」と「後攻」がありますよね。日本ではその先攻後攻はじゃんけんで決めることが多いですが、海外ではコイントスやサイコロで決めることが多いです。今回は、いろいろなシチュエーションにおける先攻後攻を英語で何と言え...

予定が決まっている場合や、確実にチケットを手に入れたい場合に「前売り券」を購入することがありますよね。通常前売り券はお得に買うことができたり、何らかの特典がついていたりします。今回はその「前売り券」を英語で表現する言い方をいくつかご紹介...

コンサートやイベントなどのチケットは一般発売の前に、ファンクラブ会員のための「先行販売」や「先行予約」があったりしますよね。今回は、この「先行販売」や「先行予約」の英語表現をご紹介します。 まずは「先行販売」ですが、英語では一般的に”presa...

「付き人」とは文字通り「付き添って世話をする人」のことで、特に芸能人や力士などの身の回りの世話をする人を示すことが多いですよね。今回はその付き人（相撲では「付け人」と言うこともある）を英語で何と言うか解説します！ assistant / personal ass...

日本では1960年代前半まではお見合い結婚が主流でしたが、それ以降徐々に恋愛結婚が増えていきました。この日本の「お見合い」システムは、欧米の方たちにとっては珍しくとても興味深い文化のようです。あなたもお見合いについて聞かれる機会があるかもし...