EEE– Author –

日本に江戸時代からある落語という文化。落語は日本の伝統的文化の1つですが、今では英語で落語をする噺家さんもいるようです。では、「落語」は英語で何と言うのでしょう？落語という言葉は英語でもそのまま”Rakugo”と言います。しかし、”Rakugo”を知って...

子どものころや友達や親戚と集まった時などに気軽に遊べるカルタ。読み札が読まれる時のドキドキや札が取れた時の嬉しさは経験したことある人が多いはず。では、そのカルタは英語でどのように表現するか知っていますか？ 本記事では、カルタの英語表現を解...

日常生活の中で会話をしているとよく出てくる「せっかく」という言葉。英語では何と言えばいいか知っていますか？なかなかすぐには思い浮かばないという方も多いのではないでしょうか。そこで本記事では、「せっかく」の英語表現を解説していきます。読み...

車を運転する人にとって、冬が近づくにつれて必要になってくるのが「スタッドレスタイヤ」ですよね。タイヤをスタッドレスタイヤに変えると、もう冬が来たなという感じがします。ところで、「スタッドレスタイヤ」は和製英語なのでしょうか？改めて聞かれ...

みなさんは何かを強調したいときに、どういった言葉を使いますか？まずぱっと頭に浮かぶのは"very"ではないでしょうか？とても簡単で便利な言葉なので多用しがちで、別の言い方はないのだろうかと思ったこともあるでしょう。そこで今回は「途方もない」「...

車を持っている人の義務である車検。何気なく使っている言葉ですが、英語に直したり、車検の説明をするとなると難しくありませんか？車検について、スラスラと説明できたらカッコいいですよね。そこで、本記事では、車検が英語で何というのかや、車検の説...

見たいテレビ番組を見られなかった時の「見逃し配信」、野球の試合でよく聞く「見逃し三振」、予告で必ずと言っていいほど使われる「お見逃しなく！」など、意外と「見逃す」という単語は耳にしますよね。では、それぞれの「見逃す」を英語でいうことはで...

「幅広いと英語で言うにはどうすれば良いのだろう」と思っていませんか？例えば、 「この仕事には幅広い知識が必要だ」と示し、より熱心に勉強してほしいと伝えるとき「この人は幅広い知識を持っている」と褒め称えたいとき「幅広い品揃えである」ことを広...

年末調整に関する英単語は、日常会話では使わない税金関係のものが多いですよね。あなたが外国籍の方と働く場合に、年末調整を英語で説明できると一目置かれるでしょう。 そこで、この記事では年末調整を英語で説明する方法をご紹介します。合わせて税金に...

日本を代表する文化である俳句。短い文でさまざまな感情や情景を伝えることができるとても魅力的なものですよね。みなさんも一度は作った経験があるのではないでしょうか。そんな俳句を、英語ではどう説明するか知っていますか？ 本記事では、俳句を英語で...