この記事では「着こなし」や「着こなす」という英語表現について解説します。ファッションについて会話をするときは、ぜひ参考にして下さいね！
目次
「着こなし」を英語で言うと？
まずは名詞としての「着こなし」についてご説明します。
- dress sense
- a good sense of style
- a good sense of fashion
“sense”は私たちが普段カタカナで使う「服のセンス」の「センス」とほぼ同じです。”a good sense of style”の”style”は、カタカナ語の「スタイル」のように体つきのスタイルという意味ではなく、服装のスタイルであり、”fashion”と似た意味の語です。
【例文】
- I wish I had better dress sense.
（もっと着こなしがうまかったらな。） - She has a good sense of style.
（彼女は着こなしが上手だ。）
「着こなす」を英語で言うと？
次に、動詞としての「着こなす」の使い方です。
- dress well
先ほどは”dress”を名詞として用いましたが、今回は”dress”を「服を着る」という動詞として使います。”well”は「上手に」という副詞ですが、この部分を”nicely”（素敵に）や”smartly”（きちんと、こぎれいに）などに変えても構いません。
【例文】
- She always dresses nicely.
（彼女はいつも素敵に服を着こなしている。）
服を素敵に着こなしている人を見たら、この記事の表現を参考にして英語で言ってみましょう！
