納品は英語で何て言う？納品書や納品日、納品先の表現も紹介！

2023-03-16

ビジネスシーンで頻繁に使う「納品」ですが、英語では何て言えばいいのでしょうか？この記事では納品に関する英語表現を解説しますので、ぜひ最後までご覧下さい！

納品を英語で言うと？

まずは「納品する」という動詞ですが、状況に応じて二通りの言い方ができます。

deliver
supply

“deliver”は「品物や小包などを配達する、届ける」という意味の「納品する」です。”deliver + 物 + to 人”の形で使われます。

【例文】

We have already delivered our products to the client.
（すでに商品を顧客に納品しました）

“suppy”は「足りない物を供給する」という意味での「納品する」です。”supply”の使い方は2パターンあり、”supppy + 人 + with 物”または”suppy + 物 + to 人”の形で使われます。”to”は”for”とすることもあります。

【例文】

We supply the company with our semiconductor chips.
（その会社に半導体チップを納品している。）
We supply our semiconductor chips to the company.
（その会社に半導体チップを納品している。）

また、「納品」と名詞で言いたいときは、先ほどの”deliver”の名詞形の”delivery”を使いましょう。

【例文】

Please allow two weeks for delivery.
（納品までに2週間ご猶予下さい。）
How long will delivery take?
（納品にはどのくらいかかりますか？）

納品書を英語で言うと？

「納品書」の言い方はいくつかあります。

statement of delivery
delivery note
delivery slip
invoice

“statement”は「報告書」という意味があるので、”statement of delivery”は「納品の報告書」となり、「納品書」としてビジネスで用いられます。

“note”は「記録」、”slip”は「伝票」という意味がある単語です。”delivery note”と”delivery slip”は、それぞれ直訳すると「配達の記録」と「配達の伝票」となり「納品書」のようなニュアンスになります。また、場合のよっては「運送伝票」のように使われることもあります。

ちなみに、英語圏の国では日本のように独立した納品書があまり使われず、”invoice”（送り状）がよく使われます。日本から何かを輸出する際にもこの”invoice”が必ず必要です。これは便宜上「送り状」と呼んでいますが、実質的には明細書、納品書、請求書などの役割を果たしていますので、納品書の言い方と併せて覚えておきましょう。

【例文】

Could you issue the statement of delivery in English, please?
（英語の納品書を発行していただけないでしょうか。）
We have enclosed an invoice.
（送り状を同封しました。）

納品日を英語で言うと？

納品日は英語で次のように表現します。

delivery date
expected delivery date
estimated delivery date

単に「納品日」と言いたいときは”delivery date”と言えばOKです。「納品予定日」というように「予定」を付け加えたい場合は、”expected”（予期された）や”estimated”（見積もりの、推定の）をプラスしましょう。

【例文】

Do you have a desired delivery day?
（ご希望の納品日はございますか。）
The delivery date is scheduled for next Friday.
（納品日は来週の金曜を予定しています。）
You can check the expected delivery date online.
（オンラインで納品予定日を確認いただけます。）

納品先を英語で言うと

「納品先」は、その商品や製品の送り先としての意味であれば”delivery destination”や”the place of delivery”が使われます。送り先の住所という意味であれば、”delivery address”や”shipping address”です。

また、「納品先」を「顧客」や「取引先」と捉えれば”client”と言っても構いません。

【例文】