「総理大臣」は”prime minister”、「市長」は”mayor”というのは聞いたことがあるかもしれませんが、市議会議員は英語でどう言うのでしょうか？
- イギリス英語 councillor または city councillor
- アメリカ英語 council member または city council member
上記の通りイギリス英語とアメリカ英語では若干言い方とスペルが異なります。”city”の部分は、話の流れ上なくて分かる場合は省いても構いません。
“council”は「地方議会、市議会、協議会、審議会」などという意味です。
”councillor”は「相談役、カウンセラー」の”counselor”とほぼ同じ発音なので、少し注意が必要になります。発音はカタカナで書けば「カウンシル」となりますが、「シル」の部分は「スゥル」と発音すると元の英語に近い音になります。
【例文】
The Vancouver City Council is made up of the Mayor and 10 councillors.
（バンクーバー市議会は市長と10人の市議で構成されている。）
例文の”city council”は「市議会」と言う意味で、”city assembly”と言うこともあります。”assembly”は「集会、議会、立法議会」という意味です。
選挙の際に話題になることもあるかもしれないので、ぜひ覚えておきましょう！
